¡m´ä¤j¥Á·Nºô¯¸¡n¤µ¤éµo©ñ¯S­º´¿½®Åv¤Î¦U°Ý³d©x­ûªº³Ì·s¥Á±æ¼Æ¦r

 

2006¦~10¤ë10¤é·s»D¤½³ø
 

| ³Ì·s¼Æ¾Ú | ¤ÀªRµû½× | ¥Á¬ã­p¹º°Ê¦V | ªþ¥[¸ê®Æ |
| ¸Ô²Óµ²ªG (¯S­º¥Á±æ / ¥D­n©x­û¥Á±æ) |

³Ì·s¼Æ¾Ú
 

­»´ä¤j¾Ç¥Á·N¬ã¨s­p¹º¤µ¤é¦p´Á¦b¡m´ä¤j¥Á·Nºô¯¸¡n(http://hkupop.hku.hk)µo©ñ¯S­º´¿½®Åv¤Î¦U°Ý³d¨î¥D­n©x­ûªº³Ì·s¥Á±æ¼Æ¦r¡C«ö·ÓºD¨Ò¡A¦³Ãö½Õ¬d¼Æ¦r¤w¸g«ö·Ó¬F©²²Î­p³B´£¨Ñ¤§2005¦~²×¥þ´ä¤H¤f¦~Ä֤ΩʧO¤À§Gªì¨B²Î­p¼Æ¦r¡A¥H¡u¥[Åv¡v¤èªk§@¥X½Õ¾ã¡C²{¥ý¦C¥X³Ì·s½Õ¬dªº¼Ë¥»¸ê®Æ¡G


 ½Õ¬d¤é´Á   Á`¼Ë¥»¼Æ   ¦^À³¤ñ²v   ¦Ê¤À¤ñ»~®t* 
 3-6/10/06   1,022   61.3%   +/- 3% 
* ¦³Ãö»~®t¼Æ¦r§¡¥H95%¸m«H¤ô¥­¤Î¾ãÅé¼Ë¥»­pºâ¡C95%¸m«H¤ô¥­¡A¬O«ü­Õ­Y¥H¤£¦PÀH¾÷¼Ë¥»­«½Æ¶i¦æ¦³Ãö½Õ¬d100¦¸¡A«h95¦¸ªºµ²ªG·|¦b¥¿­t»~®t¤§¤º¡C­Ó§OÃD¥Ø¦pªG¥u¯A¤Î½Õ¬d¤º­Y¤z¦¸¼Ë¥»¡A¦Ê¤À¤ñ»~®t·|¬ÛÀ³¼W¥[¡Cµû¤À»~®t«h·|«ö·Ó¼Ë¥»µû¤Àªº¤À§G±¡ªp¥t¦æ±Àºâ¡C
 

¥Ñ©ó¤£¦PÃD¥Ø¯A¤Î½Õ¬d¤º¤£¦P¦¸¼Ë¥»¡A»~®t·|¬ÛÀ³ÅܤơC¤U¦C°Ñ¦Ò¼ÆªíÅ¢²Î¦C¥X©â¼Ë»~®t»P¼Ë¥»¼Æ¥ØªºÃö«Y¡A¤è«KŪªÌ´x´¤¦³ÃöÅܤơG

 
 ¼Ë¥»¼Æ¥Ø
¡]¤£½×¬OÁ`¼Ë¥»©Î¦¸¼Ë¥»¡^ 
 ¦Ê¤À¤ñ»~®t*¡]¥H³Ì°ª­È­p¡^   ¼Ë¥»¼Æ¥Ø
¡]¤£½×¬OÁ`¼Ë¥»©Î¦¸¼Ë¥»¡^ 
 ¦Ê¤À¤ñ»~®t*¡]¥H³Ì°ª­È­p¡^ 
 1,300    +/- 2.8 %   1,350    +/- 2.7 % 
 1,200    +/- 2.9 %   1,250    +/- 2.8 % 
 1,100    +/- 3.0 %   1,150    +/- 3.0 % 
 1,000    +/- 3.2 %   1,050    +/- 3.1 % 
 900    +/- 3.3 %   950    +/- 3.2 % 
 800    +/- 3.5 %   850    +/- 3.4 % 
 700    +/- 3.8 %   750    +/- 3.7 % 
 600    +/- 4.1 %   650    +/- 3.9 % 
 500    +/- 4.5 %   550    +/- 4.3 % 
 400    +/- 5.0 %   450    +/- 4.7 % 
* ¥H95%¸m«H¤ô¥­­p¡C
 

¥H¤U¬O¯S­º´¿½®Åvªº³Ì·s¥Á±æ¼Æ¦r¡G

  ½Õ¬d¤é´Á  1-4/8   21-23/8   1-7/9   14-20/9   3-6/10   ³Ì·sÅܤƠ
  ¼Ë¥»°ò¼Æ  1,010   1,019   1,007   1,013   1,022   -- 
  ¾ãÅé¦^À³¤ñ²v  56.0%   57.7%   57.5%   58.4%   61.3%   -- 
  µû¤À»~®t (95%¸m«H¤ô¥­)*  +/-1.2   +/-1.2   +/-1.0   +/-1.0   +/-1.2   -- 
  ¦Ê¤À¤ñ»~®t (95%¸m«H¤ô¥­)*  +/-3%   +/-3%   +/-3%   +/-3%   +/-3%   -- 
  ¯S­º´¿½®Åvµû¤À  66.2   65.2   64.3   63.6   62.9   -0.7 
  ´¿½®Åv¥X¥ô¯S­º¤ä«ù²v  65%   64%   69%   63%   64%   +1% 
  ´¿½®Åv¥X¥ô¯S­º¤Ï¹ï²v  13%   12%   11%   14%   16%   +2% 

* 95%¸m«H¤ô¥­¡A¬O«ü­Õ­Y¥H¤£¦PÀH¾÷¼Ë¥»­«½Æ¶i¦æ¦³Ãö½Õ¬d100¦¸¡A«h95¦¸ªºµ²ªG·|¦b¥¿­t»~®t¤§¤º¡C

¦U°Ý³d¥qªøªº³Ì·s¥Á±æ¼Æ¦rªí¦C¦p¤U¡G

  ½Õ¬d¤é´Á  1-6/6   4-7/7   1-4/8   1-7/9   3-6/10   ³Ì·sÅܤÆ* 
  ¼Ë¥»°ò¼Æ  1,033   1,015   1,010   1,007   1,022   -- 
  ¾ãÅé¦^À³¤ñ²v  60.8%   55.9%   56.0%   57.5%   61.3%   -- 
  µû¤À»~®t (95%¸m«H¤ô¥­)**  +/-1.2   +/-1.2   +/-1.4   +/-1.2   +/-1.2   -- 
  ¦Ê¤À¤ñ»~®t (95%¸m«H¤ô¥­)**  +/-3%   +/-3%   +/-3%   +/-3%   +/-3%   -- 
  ¬F°È¥q¥qªø³\¥K¤¯µû¤À  57.2   55.8   55.6   56.2   54.9   -1.3 
  ³\¥K¤¯¥X¥ô¬F°È¥q¥qªø¤ä«ù²v  36%   37%   33%   36%   34%   -2% 
  ³\¥K¤¯¥X¥ô¬F°È¥q¥qªø¤Ï¹ï²v  9%   11%   12%   9%   9%   -- 
  °]¬F¥q¥qªø­ð­^¦~µû¤À  64.0   63.9   56.5   57.7   56.7   -1.0 
  ­ð­^¦~¥X¥ô°]¬F¥q¥qªø¤ä«ù²v  64%   69%   50%   52%   52%   -- 
  ­ð­^¦~¥X¥ô°]¬F¥q¥qªø¤Ï¹ï²v  9%   7%   18%   17%   17%   -- 
  «ß¬F¥q¥qªø¶À¤¯Àsµû¤À  66.7   65.3   65.7   64.3   64.2   -0.1 
  ¶À¤¯Às¥X¥ô«ß¬F¥q¥qªø¤ä«ù²v  62%   64%   63%   65%   64%   -1% 
  ¶À¤¯Às¥X¥ô«ß¬F¥q¥qªø¤Ï¹ï²v  3%   3%   2%   2%   3%   +1% 

* ¥»¨t¦CÃD¥Øªº½Õ¬d»P¯S­º¥Á±æ½Õ¬d¥ç¤£¤@¼Ë¡A¦P¨BÅܤÆÀ³¥H¦P¨B¶g´Áªº¼Æ¦r¤ñ¸û¡C
** 95%¸m«H¤ô¥­¡A¬O«ü­Õ­Y¥H¤£¦PÀH¾÷¼Ë¥»­«½Æ¶i¦æ¦³Ãö½Õ¬d100¦¸¡A«h95¦¸ªºµ²ªG·|¦b¥¿­t»~®t¤§¤º¡C

¦Ü©ó¥HÉ]¥Á°²·Q§ë²¼Äò¥ô©Î½}§K§@¬°°ò¦ªº¥Á±æ«ü¼Ð¤è­±¡A¦U°Ý³d©x­ûªº¤ä«ù¤Î¤Ï¹ï¤ñ²vªºªñ´Á¨«¶Õ¦p¤U¡G

  ½Õ¬d¤é´Á  1-6/6   1-4/8   3-6/10   ³Ì·sÅܤơ]¦Ê¤À¤ñ¡^*   
  Á`¼Ë¥»¼Æ¥Ø  1,033^  1,010^   1,022^   --   
  ¾ãÅé¦^À³¤ñ²v  60.8%    56.0%   61.3%  --   
  ÃD¥Ø¼Ë¥»°ò¼Æ¡þµª®×¦Ê¤À¤ñ  °ò¼Æ   %   °ò¼Æ   %   °ò¼Æ   %   -- 
  §õ¤Ö¥ú¥X¥ô«O¦w§½§½ªø¤ä«ù²v  550   72%   597   69%   552   68%   -1% 
  §õ¤Ö¥ú¥X¥ô«O¦w§½§½ªø¤Ï¹ï²v  550   3%   597   4%   552   4%   -- 
  ¹ù¨q¥V¥X¥ôÀô¹Ò¹B¿é¤Î¤u°È§½§½ªø¤ä«ù²v  607   48%   543   55%   539   51%   -4% 
  ¹ù¨q¥V¥X¥ôÀô¹Ò¹B¿é¤Î¤u°È§½§½ªø¤Ï¹ï²v  607   22%   543   19%   539   20%   +1% 
  ¸­æ@ûi¥X¥ô¸gÀÙµo®i¤Î³Ò¤u§½§½ªø¤ä«ù²v  606   53%   573   51%   549   47%   -4% 
  ¸­æ@ûi¥X¥ô¸gÀÙµo®i¤Î³Ò¤u§½§½ªø¤Ï¹ï²v  606   6%   573   8%   549   10%   +2% 
  ©P¤@À®¥X¥ô½Ã¥ÍºÖ§Q¤Î­¹ª«§½§½ªø¤ä«ù²v  546   45%   589   48%   563   44%   -4% 
  ©P¤@À®¥X¥ô½Ã¥ÍºÖ§Q¤Î­¹ª«§½§½ªø¤Ï¹ï²v  546   20%   589   16%   563   18%   +2% 
  «\©v©É¥X¥ô¤½°È­û¨Æ°È§½§½ªø¤ä«ù²v  557   40%   560   46%   548   44%   -2% 
  «\©v©É¥X¥ô¤½°È­û¨Æ°È§½§½ªø¤Ï¹ï²v 557 6%   560   3%   548   4%   +1% 
  §õ°ê³¹¥X¥ô±Ð¨|²ÎÄw§½§½ªø¤ä«ù²v  548   34%   623   36%   554   37%   +1% 
  §õ°ê³¹¥X¥ô±Ð¨|²ÎÄw§½§½ªø¤Ï¹ï²v  548   32%   623   32%   554   33%   +1% 
  °¨®É¦ë¥X¥ô°]¸g¨Æ°È¤Î®w°È§½§½ªø¤ä«ù²v  555   34%   544   37%   543   35%   -2% 
  °¨®É¦ë¥X¥ô°]¸g¨Æ°È¤Î®w°È§½§½ªø¤Ï¹ï²v  555   21%   544   21%   543   23%   +2% 
  ¦ó§Ó¥­¥X¥ô¥Á¬F¨Æ°È§½§½ªø¤ä«ù²v  550   35%   516   31%   560   31%   -- 
  ¦ó§Ó¥­¥X¥ô¥Á¬F¨Æ°È§½§½ªø¤Ï¹ï²v  550   28%   516   31%   560   29%   -2% 
  ¤ý¥Ã¥­¥X¥ô¤u°Ó¤Î¬ì§Þ§½§½ªø¤ä«ù²v  609   29%   529   30%   543   30%   -- 
  ¤ý¥Ã¥­¥X¥ô¤u°Ó¤Î¬ì§Þ§½§½ªø¤Ï¹ï²v  609   21%   529   23%   543   15%   -8% 
  ®]©ú´­¥X¥ô©Ð«Î¤Î³W¹º¦a¬F§½§½ªø¤ä«ù²v  561   27%   556   30%   572   25%   -5% 
  ®]©ú´­¥X¥ô©Ð«Î¤Î³W¹º¦a¬F§½§½ªø¤Ï¹ï²v  561   32%   556   34%   572   37%   +3% 
  ªL·çÅï¥X¥ô¬F¨î¨Æ°È§½§½ªø¤ä«ù²v  552   25%   535   29%   519   24%   -5% 
  ªL·çÅï¥X¥ô¬F¨î¨Æ°È§½§½ªø¤Ï¹ï²v  552   30%   535   25%   519   29%   +4% 

* ¥»¨t¦CÃD¥Ø¨C¨â­Ó¤ë¶i¦æ¤@¦¸¡A»P¥Á±æµû¤Àªº½Õ¬d¤é´Á¤£¦P¡A¦P¨BÅܤÆÀ³¥H¦P¨B¶g´Áªº¼Æ¦r¤ñ¸û¡C
** 95%¸m«H¤ô¥­¡A¬O«ü­Õ­Y¥H¤£¦PÀH¾÷¼Ë¥»­«½Æ¶i¦æ¦³Ãö½Õ¬d100¦¸¡A«h95¦¸ªºµ²ªG·|¦b¥¿­t»~®t¤§¤º¡C
^ ¦Û2006¦~¶}©l¡A¥»¨t¦CÃD¥Ø¨C¦¸¥u¯A¤Î¦³Ãö©w´Á½Õ¬dªº¦¸¼Ë¥»¡A¨CÃD¼Ë¥»¼Æ¥Ø¤£µ¥¡C

³Ì·s½Õ¬dÅã¥Ü¡A¯S­º´¿½®Åv±o62.9¤À¡Aªí¥Ü¤ä«ù¨ä¥X¥ô¯S­ºªº³Q³XªÌ¡A¬°¼Æ64%¡C¥qªø¤è­±¡A¥«¥Á¹ï¬F°È¥q¥qªø³\¥K¤¯¡B°]¬F¥q¥qªø­ð­^¦~¤Î«ß¬F¥q¥qªø¶À¤¯Àsªºµû¤À¨Ì¦¸¬°54.9¡B56.7¤Î64.2¤À¡A¦Ó¤ä«ù¥L­ÌÄò¥ôªº¥«¥Á«h¤À§O¦³34%¡B52%¤Î64%¡C§½ªø¤è­±¡A¤ä«ù²v±Æ¦W­º¦ìªº¬O«O¦w§½§½ªø§õ¤Ö¥ú¡A±o68%¡FÀH«á²Ä¤G¦ìªº¬OÀô¹Ò¹B¿é¤Î¤u°È§½§½ªø¹ù¨q¥V¡A±o51%¡F²Ä¤T¦Ü²Ä¤­¦ì¤À§O¬O¸gÀÙµo®i¤Î³Ò¤u§½§½ªø¸­æ@ûi¡B½Ã¥ÍºÖ§Q¤Î­¹ª«§½§½ªø©P¤@À®¤Î¤½°È­û¨Æ°È§½§½ªø«\©v©É¡A¤ä«ù²v¤À§O¬°47%¡B44%¤Î44%¡C±Ð¨|²ÎÄw§½§½ªø§õ°ê³¹¤Î°]¸g¨Æ°È¤Î®w°È§½§½ªø°¨®É¦ë«h¦W¦C²Ä¤»¦Ü²Ä¤C¦ì¡A¤À§O±o37%¤Î35%¡F¥Á¬F¨Æ°È§½§½ªø¦ó§Ó¥­¡B¤u°Ó¤Î¬ì§Þ§½§½ªø¤ý¥Ã¥­¡B©Ð«Î³W¹º¦a¬F§½§½ªø®]©ú´­¤Î¬F¨î¨Æ°È§½§½ªøªL·çÅï¡A«h±Æ¦W²Ä¤K¦Ü¤Q¤@¦ì¡A¤ä«ù¥L­ÌÄò¥ôªº¥«¥Á¤À§O¦³31%¡B30%¡B25%¤Î24%¡C´«¨¥¤§¡A§½ªø¤§¤¤¡A¥u¦³§õ¤Ö¥ú¤Î¹ù¨q¥Vªº¤ä«ù²v¶W¹L¤­¦¨¡C


¤ÀªRµû½×

¥Á·N¬ã¨s­p¹º¥D¥ôÁé®xÄ£¤ÀªR¡G¡u³Ì·s½Õ¬dÅã¥Ü¡A¯S­º´¿½®Åvªº¥Á±æ¼Æ¦r¦b9¤ë¤¤¶^¦Ü¤W¥ô¯S­º¥H¨Óªº·s§C«á¤´µM¤£Ã­¡A¥Á·N¤ä«ù«×¦b10¤ëªì¤´µM¤U¶^¡A¦ý¤ä«ù²v´Nªì¨B¥øÃ­¦b¤»¦¨¥|¡C¯S­º¯à§_§áÂàªñ´Áªº¥Á±æ¶^¶Õ¡A¬I¬F³ø§i±N°_ÃöÁä§@¥Î¡C¦Ü©ó°Ý³d©x­û¤è­±¡A¥H¤ä«ù²v­p¡Aªñ´ÁÅܤƤj³£¦b»~®t½d³ò¤§¤º¡A¬Û¹ï¦W¦¸¥çÅܤƤ£¤j¡C­Y¥Hªí²{°ò·Ç­p¡]½Ð°Ñ¾\¥»¤åªºªþ¥[¸ê®Æ¡^¡A§õ¤Ö¥úÄÝ©óªí²{¡y²z·Q¡z¡A¶À¤¯Às¡B´¿½®Åv¡B­ð­^¦~©M¹ù¨q¥VÄÝ©óªí²{¡y¦¨¥\¡z¡A«\©v©É¡B¤ý¥Ã¥­©M³\¥K¤¯ÄÝ©óªí²{¡y¤£¹ü¡z¡A¨ä¾l©x­û«hªí²{¡y¤@¯ë¡z¡A¨S¦³©x­ûÄÝ©óªí²{¡y¥¢±Ñ¡z©ÎªÌ¡y©å¦H¡z¡C¡v

¥Á¬ã­p¹º°Ê¦V

­»´ä¤j¾Ç¥Á·N¬ã¨s­p¹º¤@¯ë³{¬P´Á¤G¤U¤È©ó¡m¥Á·Nºô¯¸¡n¤½§G©w´Á½Õ¬dµ²ªG¡A¤½²³°²´Á°£¥~¡A¨Ã¦P®É¹w§i¥¼¨Ó¤C¤Ñªºµo©ñ¶µ¥Ø¡CŲ©ó¯S­º´¿½®Åv±N©ó10¤ë11¤é¬P´Á¤Tµoªí¨ä¥ô¤º²Ä¤G¥÷¬I¬F³ø§i¡A¡m¥Á·Nºô¯¸¡n±N©ó²Ý¤é¡]10¤ë12¤é¬P´Á¥|¡^¤U¤È¤@¦Ü¤G®É¤½§G¥«¥Á¹ï¬I¬F³ø§i§Y®É¤ÏÀ³ªº½Õ¬dµ²ªG¡C¤Î¦Ü10¤ë17¤é¬P´Á¤G¤U¤È¤@¦Ü¤G®É¡Aºô¯¸±N·|µo©ñ¥«¥Á¹ï­»´ä·s»D¶Ç´Cµû»ùªº³Ì·s½Õ¬dµ²ªG¡C

¥Á¬ã­p¹ºªº¤@³e°µªk¡A¬O°£¤F´N½Õ¬d¤èªkªº¬d¸ß§@¥X¸ÑÄÀ¥~¡A¤£·|¦A´N½Õ¬dµ²ªG§@¥Xµû­z¡A¦ýÅwªï¦U¬É¤H¤h§â°ÝÃD¥H¹q¶l¤è¦¡¶Çµ¹§Ú­Ì¡A¹q¶l¦a§}¬°¡A§@¬°¤é«á¸ò¶i¡C§Ú­Ì·|¤£Â_À˰Q¦¹µ¥¦w±Æ¡AÅwªï¦U¬É¤H¤h´£¨Ñ·N¨£¡C¡m¥Á·Nºô¯¸¡n¤º¤@¤Á¤º®e»P­»´ä¤j¾Ç¥ß³õµLÃö¡C±MÄæ¤å³¹ªº¤å³d¥Ñ§@ªÌ¦Û­t¡A¨ä¾l¤º®e«h¥Ñ¥Á¬ã­p¹º¥D¥ôÁé®xÄ£³Õ¤h­t³d¡C

¬°¤F¥[±j¥Á¬ã­p¹ºªº¤½¥Á±Ð¨|¤u§@¡A§Ú­Ì¥Ñ2006¦~1¤ë¶}©l¡A¦b©w´Á·s»D¤½³ø¤¤ªþ¥[¤@­ÓÃö©ó¥Á·N¬ã¨sªº¤pÄæ¥Ø¡A»PŪªÌ¤À¨É©M°Q½×¥Á·N¬ã¨sªº¸gÅç©M¤ß±o¡C¤µ¤éªº±MÃDÄæ¥Ø¬O¡u¥Á¬ã°Ý»Pµª¡v¡C

ªþ¥[¸ê®Æ¡G¡u¥Á¬ã°Ý»Pµª¡v

°Ý¡G¡u¤ä«ù«×¡v©M¡u¤ä«ù²v¡v¦³¤°»ò¤À§O¡H
µª¡G½Ð°Ñ¾\2006¦~1¤ë10¤é·s»D¤½³ø¤¤ªº¡u¥Á¬ã°Ý»Pµª¡v¡C

°Ý¡G¥H¥Á·N¤ä«ù²v­p¡A¦b³Ì·s½Õ¬d¤¤¡A¯S­º©M¦U°Ý³d©x­ûªº¥Á±æ¥i¥H¥Î¤°»ò°ò·Ç¨Ó§Î®e¡H
µª¡GÃö©ó©x­û¥Á±æ°ò·Çªº°ÝÃD¡A¥»Äæ¦b2006¦~7¤ë25¤é¡B8¤ë8¤é¡B8¤ë29¤é¡B9¤ë12¤é©M9¤ë26¤é¤w¸g°Q½×¤F¤­­Ó°ò·Ç¡A¥]¬A¡u²z·Q¡v¡B¡u¦¨¥\¡v¡B¡u¥¢±Ñ¡v¡B¡u©å¦H¡v©M¡u¤£¹ü¡v¡A¦b¦¹¤£ÂØ¡C¤µ¤é°Q½×ªº¡A¬O¦p¦ó§â¥H¤W°ò·ÇÀ³¥Î¦b³Ì·sªº½Õ¬d¤W¡C¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¦b10¤ëªì¡A«O¦w§½§½ªø§õ¤Ö¥úªº¤ä«ù²v¶W¹L66¢H¡AÄÝ©óªí²{¡u²z·Q¡v¡F«ß¬F¥q¥qªø¶À¤¯Às¡B¯S­º´¿½®Åv¡B°]¬F¥q¥qªø­ð­^¦~¡B¤ÎÀô¹Ò¹B¿é¤Î¤u°È§½§½ªø¹ù¨q¥Vªº¤ä«ù²v¶W¹L50¢H¡AÄÝ©óªí²{¡u¦¨¥\¡v¡F¤½°È­û¨Æ°È§½§½ªø«\©v©É¡B¤u°Ó¤Î¬ì§Þ§½§½ªø¤ý¥Ã¥­¡B¤Î¬F°È¥q¥qªø³\¥K¤¯ªº¤ä«ù©M¤Ï¹ï²v¦X­p¤£¨¬50¢H¡AÄÝ©óªí²{¡u¤£¹ü¡v¡F¨ä¾l©x­ûªºªí²{¤¶¥G¡u¦¨¥\¡v»P¡u¥¢±Ñ¡v¤§¶¡¡AÄÝ©óªí²{¡u¤@¯ë¡v¡A¥]¬A¸gÀÙµo®i¤Î³Ò¤u§½§½ªø¸­æ@ûi¡B½Ã¥ÍºÖ§Q¤Î­¹ª«§½§½ªø©P¤@À®¡B±Ð¨|²ÎÄw§½§½ªø§õ°ê³¹¡B°]¸g¨Æ°È¤Î®w°È§½§½ªø°¨®É¦ë¡B¥Á¬F¨Æ°È§½§½ªø¦ó§Ó¥­¡B©Ð«Î¤Î³W¹º¦a¬F§½§½ªø®]©ú´­¡B¤Î¬F¨î¨Æ°È§½§½ªøªL·çÅï¡C¥H10¤ëªì­p¡A¨S¦³©x­ûªºªí²{ÄÝ©ó¡u¥¢±Ñ¡v©ÎªÌ¡u©å¦H¡v¡C

 

| ³Ì·s¼Æ¾Ú | ¤ÀªRµû½× | ¥Á¬ã­p¹º°Ê¦V | ªþ¥[¸ê®Æ |
| ¸Ô²Óµ²ªG (¯S­º¥Á±æ / ¥D­n©x­û¥Á±æ) |